Dispositions contractuelles de l'abonnement annuel

1. update Fitness SA (ci-après update Fitness) met à la disposition du membre toutes les installations servant à l'entraînement dans le cadre des heures d'ouverture officielles, conformément au règlement intérieur séparé, en contrepartie de la redevance d'utilisation convenue pour la durée du contrat. Les heures d'ouverture d'update Fitness sont communiquées dans le règlement intérieur ou par voie d'affichage. Nous nous réservons le droit de modifier les heures d'ouverture ou les installations d'entraînement. Les droits d'utilisation du membre ne sont pas transmissibles. Le membre est tenu d'enregistrer sa présence avant l'entraînement au moyen d'un système de check-in. Ceux-ci ne sont pas transmissibles et ne sont pas destinés à des tiers.
2. update Fitness s'engage à pratiquer un sport sans dopage et attache de l'importance à des installations d'entraînement sans dopage. Le client s'engage à renoncer à toute forme de dopage.
3. Le membre confirme par la présente qu'il est en bonne santé pour faire du sport. En cas de doute, il doit consulter un médecin avant de s'inscrire. Il n'est toutefois pas nécessaire de présenter un certificat médical.
4. L'utilisation des installations d'update Fitness se fait aux risques et périls du client. Toute responsabilité est exclue dans la mesure où la loi le permet.
5. En cas d'interruption de l'exploitation pour cause de nettoyage, de réparations, de cas fortuits, de force majeure, etc., le membre n'a droit à aucun remboursement. Si les interruptions d'exploitation dépassent quatre semaines au total au cours d'une année de contrat, le présent accord est automatiquement prolongé de la durée des interruptions d'exploitation dépassant les quatre semaines. Tout autre droit du membre est exclu. Des dispositions spéciales s'appliquent pendant les jours de fête.
6. Les périodes d'absence ou d'interruption imprévisibles lors de la conclusion du contrat, par exemple pour cause de maladie, de vacances, d'empêchement professionnel, etc. ne libèrent pas des obligations découlant du présent contrat. En cas de maladie permanente, de service militaire prolongé et de cas de rigueur, le contrat peut être suspendu pour une période déterminée en accord avec update Fitness. Dans ce cas, le contrat est prolongé de la période pendant laquelle le client a été en pause. Le mode de paiement initialement convenu n'est pas affecté par une telle disposition.
7. update Fitness se réserve le droit de déplacer les salles de fitness dans un rayon de 10 km.
8. Si le client enfreint gravement le règlement intérieur, update Fitness est en droit de résilier le contrat sans préavis. Dans ce cas, l'hôte n'a pas droit au remboursement de ses frais d'utilisation.
9. Les clients qui amènent leurs enfants doivent veiller à ce qu'ils restent dans la salle de jeux qui leur est réservée. Il est strictement interdit aux enfants de faire de la gymnastique sur les appareils. update Fitness décline toute responsabilité.
10. update Fitness n'est pas responsable des dommages, pertes ou vols d'objets de valeur et de vêtements apportés par le client.
11. Pour être valables, les modifications et les compléments apportés au présent contrat doivent revêtir la forme écrite.
12. Le règlement intérieur fait partie intégrante du contrat.
13. Les augmentations des frais d'utilisation sont possibles dans la limite de 10% du montant précédent et sont annoncées au moins un mois à l'avance par update Fitness.
14. Die Hausordnung und die Datschutzbesimmungen bilden einen Bestandteil dieses Vertrages. 
15. Der Vertrag muss an dem update Standort gelöst werden, an dem die grösste Anzahl Trainingseinheiten absolviert werden.
16. Le contrat est conclu pour une durée de 12 mois. Il se prolonge à chaque fois de 12 mois s'il n'est pas résilié par écrit 4 semaines avant l'échéance du contrat. Le début du contrat correspond au début de l'entraînement. Avant l'expiration du délai de résiliation, le client est informé par écrit par update Fitness de la prolongation imminente du contrat et de la possibilité de résiliation.
17. La redevance d'utilisation convenue est payable sous forme de redevance annuelle, à 30 jours net. En cas de retard de paiement, une procédure de rappel est engagée, les frais de rappel s'élevant à 50 CHF. A partir du deuxième rappel, le client n'a plus le droit d'utiliser le logement conformément au point 1 (blocage) jusqu'à ce que tous les arriérés soient payés.
18. Pour tout litige découlant du présent contrat, le for juridique est le siège respectif de update Fitness AG, actuellement Münchwilen.
19. Informationen zur Bearbeitung von Personendaten und zum Datenschutz finden Sie in unserer Déclaration de confidentialité.